ABC易易易:一个特别为华人而设的学习英语网站。本网站之大多数练习英语资料都附有美国囗音mp3可以免费下载, 这是其中一个特别受欢迎的特色。
Learn . Speak . Listen .
Play . Practice . Compete
科学的啓迪: 考古学中的约瑟(1) | 天使夜未眠: 你我他的故事 (49) 眼盲心不盲 | 轻轻松松 学英语: "Oops" and other exclamations | 青春密函: 端正你的择业心态 | 小品便利贴: 拥抱了爱情,就告别了孤单? | 天路导向: 十架七言 4


Traditional Chinese

中英双语阅读 : 诗情话意
Psalms Reflections and Paths

Psalm 7: 14 Behold, he travails with wickedness, And he conceives mischief and brings forth falsehood.(NASV)

Conceive can be used to describe a person carrying an offspring that will give birth to a new life. Why would the poet use this metaphor here? After “falsehood” was born, what kind of life would it be?

From embryo to fetus, from fetus to baby born will usually take 40 weeks. During this period, the fetus in the womb will be fed by nutrients taken in by the mother. The poet used this to illustrate how mischief was nurtured in a heart to become an act of falsehood at maturity. This metaphor helps us to realize why the guarding of our heart, mind and soul are so important. This prevents troubles from being fertilized with evil desires and growing into falsehood. God demands us to love Him with all our heart, mind and strength (Deuteronomy 6:5). If we observed this commandment, would there be room or opportunity for trouble and wickedness to grow in our hearts? What worldly attractions can steal our hearts from God and wear us out? What occasions or hurts can lead us to respond with mischief and wickedness? God will judge (Psalm 7:11). Mischief and violence will return upon the wicked ones (Psalm 7:16). Praise God who guards us to follow righteousness instead of wickedness.

“Whom have I in heaven but you? And earth has nothing I desire besides you.

My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.” (Psalm 73:25-26)

Pray that we desire nothing on earth but God only; and submit and surrender to God wholly! Pray that God will manifest His power in us and that He is the strength of our heart and our portion forever.

诗7:14 试看恶人因奸恶而劬劳,所怀的是毒害,所生的是虚假。

「怀」可解作怀着一个后代,将要诞下一个新生命。为什么诗人用这个字来隐喻一个心怀毒害的人?那诞下的虚假又是一个 怎么样的生命?

从胚胎到胎儿,再从胎儿到婴儿的出生,大概需要四十个星期。在这期间,胎儿在母体内吸取母亲的养份成长。诗人借此来 形容毒害如何在人心内得喂养,成熟时便生下虚假。这隐喻帮助我们明白守护我们的心、性、灵是何等重要。不要让毒害与邪念受孕, 长成虚假。神叫我们要尽心、尽性、尽力爱我们的神(申6:5)。若我们遵行这命令,我们的心还有空间和机会留给毒害生长吗? 世间有什么诱惑会偷去我们向神的心,并耗尽我们呢?什么情况或伤害,会叫我们以毒害或邪恶来回应?神会审判 (7:11), 害及强暴必落到恶者自己的头上(7:16) 。赞美神!是祂的守护叫我们行在正直公义中而非邪恶中。

「 除你以外, 在天上我有谁呢? 除你以外, 在地上我也没有所爱慕的。 我的肉体和我的心肠衰残; 但神是我心里的力量, 又是我的福分, 直到永远。 」 (诗 73:25-26)

祈求神叫我们在世上单单爱慕神, 完全顺服和降服于神!祈求祂在我们里面彰显祂的能力,让祂成为我们心里的力量和福分, 直到永远。

是日节目 Current
以往几回 Previous



Copyright © 2012 环球电台版权所有. All Rights Reserved. . .  往手机版